Western Movies - Saloon Forum

Le répertoire Films US/Français : T

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.

Le répertoire Films US/Français : T

Messagepar Jean-Louis le 02 Avr 2007 16:56

Lettre "T"
79+12 (Uniquement B) 296

Taggart (1964) 5000 Dollars, Mort ou Vif
Tailor, The (2005)
Take Me Back to Oklahoma (1940)
Take Me to Town (1953) NS en France (B) La Séductrice aux Cheveux Rouges
> Tale of the Littlest American (1945) > Navajo Trail, The
Talent for Loving, A (1969) (Direct TV) La Rage d'Aimer
> Talion (1966) > Eye for an Eye, An
Tall in the Saddle (1944) L'Amazone aux Yeux Verts
Tall Man Riding (1955) La Furieuse Chevauchée
Tall Men, The (1955) Les Implacables
Tall Stranger, The (1957) Violence dans la Vallée
Tall T, The (1957) L'Homme de l'Arizona (B) L'Heure de la Vengeance
Tall Tale ou Tall Tale: The Unbelievable Adventures of Pecos Bill (1995) Les Légendes de l'Ouest (vidéo, dvd)
Tall Texan, The (1953) Les Démons du Texas
> Tall Timber (1937) > Park Avenue Logger
Taming of the West, The (1939)
Tangled Fortunes (1932)
Tap Roots (1948) Le Sang de la Terre (B) L'Héroïque Résistance
Target (1952)
Taza, Son of Cochise ou Son of Cochise (1954) Taza, Fils de Cochise
Teenage Monster ou Monster on the Hill (1958)
Telegraph Trail, The (1933)
Tell Them Willie Boy Is Here (1969) Willie Boy
Ten Days to Tulara (1958)
Ten Wanted Men (1955) Dix Hommes à Abattre
Ten Who Dared (1960)
Tenderfoot Goes West, A (1936)
Tennessee's Partner (1955) Le Mariage est pour Demain ou R. Le Bagarreur du Tennessee (B) La Cité des Plaisirs
Tension at Table Rock (1956) Tension à Rock City (B) Fusillade à Rock City
Tenting Tonight on the Old Camp Ground (1943)
Terror at Black Falls (1962)
Terror in a Texas Town (1958) (Direct TV) Terreur au Texas
Terror of the Plains (1934)
Terror of Tiny Town, The (1938)
Terror Trail (1933)
Terror Trail (1946)
Terrors on Horseback (1946)
Test, The (1935) L' Epreuve
Tex Granger, Midnight Rider of the Plain (1948) Le Cavalier de Minuit ou Les Aventures du Cavalier Tempête (compilation d'après le serial)
Tex Rides with the Boy Scouts (1937)
Tex Takes a Holiday (1932)
Texan Meets Calamity Jane, The (1950)
Texan's Honor, A (1929)
Texan, The (1930)
Texan, The (1932)
Texans Never Cry (1951)
Texans, The (1938) La Ruée Sauvage
Texas (1941) Texas
Texas Across the River (1966) Texas Nous Voilà (B) Les Conquérants du Texas
Texas Bad Man (1953)
Texas Bad Man, The (1932)
Texas Buddies (1932)
Texas City (1952)
Texas Cyclone (1932)
> Texas Desperadoes (1936) > Drift Fence
Texas Dynamo (1950)
Texas Gun Fighter (1932) Le Combattant du Texas
Texas Jack (1935)
Texas John Slaughter" (TV-Series 1958/61) NS en France (B) Compil en Salle Le Héros du Texas
Texas Kid, The (1943) L' Enfant du Texas
Texas Lady (1955) Le Rendez-Vous de Quatre Heures (B) Texas Lady
Texas Lawmen (1951) Le Gang du Texas
> Texas Legionnaires (1943) > Man from Music Mountain, The
Texas Manhunt (1942)
Texas Marshal, The (1941)
Texas Masquerade (1944) Les Masques du Texas
Texas Panhandle (1945)
Texas Pioneers ou Blood Brother, The (1932) Les Pionniers du Texas
Texas Rambler, The (1935)
Texas Ranger, The (1931)
Texas Rangers (2001) Texas Rangers, la Revanche des Justiciers (vidéo)
Texas Rangers Ride Again, The (1940)
Texas Rangers, The (1936) La Légion des Damnés
Texas Rangers, The (1951) NS en France (B) Les Éclaireurs du Texas
Texas Renegades (1940) les Renégats du Texas
> Texas Road Agent (R1953) > Road Agent (1941)
Texas Stagecoach (1940)
Texas Stampede (1939)
Texas Terror (1935)
Texas Terrors (1940)
Texas to Bataan (1942)
Texas Tornado (1932)
Texas Trail (1937) Le Cavalier de l'Ouest
Texas Trouble Shooters (1942) Troubles au Texas (B) Les Mousquetaires du Texas
> Texas Uprising, The (1947) > Fabulous Texan,The
Texas Wildcats (1939)
Texican, The (1966) NS en France (B) El Texican
That Texas Jamboree (1946)
There Was a Crooked Man... (1970) Le Reptile
These Thousand Hills (1959) Duel dans la Boue
They Came to Cordura (1959) Ceux de Cordura (B) Les Héros de Cordura
They Died with Their Boots On (1941) La Charge Fantastique
> They Passed this Way (1948) > Four Faces West
They Rode West (1954) NS en france (B) La Ruée Sanglante
Thomasine & Bushrod (1974)
Thompson 1880 (1966)
Those Redheads from Seattle (1953)
Thousand Pieces of Gold (1991)
> Threat, The (1947) > Smoky River Serenade
!Three Amigos! (1986) 3 Amigos
Three Bad Men (2005)
Three Desperate Men (1951)
Three Godfathers (1936) Le Fils du désert
Three Guns for Texas (1968)
Three Hours to Kill (1954) Trois Heures pour Tuer
Three in the Saddle (1945) Les Trois Cavaliers
Three Men from Texas (1940) Trois Hommes du Texas (B) 3 Hommes du Texas
Three Mesquiteers, The (1936)
Three on the Trail (1936) Le Cavalier Mystère (B) Colorado
Three Outlaws, The (1956)
Three Rogues ou Not Exactly Gentlemen (1931)
Three Texas Steers ou Danger Rides the Range (1939)
Three Violent People (1957) Terre Sans Pardon
> Three Were Renegades (1953) > Tumbleweed
Three Young Texans (1954)
Thrill Hunter, The (1933)
Throw a Saddle on a Star (1946)
Throwback, The (1935) Le Justicier du Ranch
Thunder in God's Country (1951)
Thunder in the Desert (1938)
Thunder in the Pines (1948)
Thunder in the Sun (1959) La Caravane vers le Soleil
Thunder Mountain (1935)
Thunder Mountain (1947) Le Pic de la Mort
Thunder of Drums, A (1961) Tonnerre Apache
> Thunder on the Trail (1951) > Thundering Trail, The
Thunder over Arizona (1956) Tonnerre sur l'Arizona
Thunder over Texas (1934)
Thunder over the Plains (1953) La Trahison du Capitaine Porter
Thunder over the Prairie (1941)
Thunder Pass (1954)
Thunder River Feud (1942)
Thunder Town (1946)
Thunder Trail (1937)
Thunderbolt (1935)
Thunderhoof (1948)
Thundering Caravans (1952)
Thundering Frontier (1940)
Thundering Gun Slingers (1944)
Thundering Herd, The ou Buffalo Stampede (1933)
Thundering Hoofs (1942)
Thundering Trail, The ou Thunder on the Trail (1951)
Thundering Trails (1943) La Piste Infernale
Thundering West, The (1939) L' Attaque de la Diligence
Ticket to Tomahawk, A (1950) Le Petit Train du Far West (B) Peaux Rouges et Visages Pâles
Tickle Me (1965)
Timber Country Trouble (1955) (d'après le serial Wild Bill Hickok)
Timber Fury (1950)
Timber Stampede (1939)
Timber Terrors ou Morton of the Mounted (1935)
Timber Trail, The (1948)
Timber War (1936)
Timberjack (1955) La Loi du plus Fort
Time for Dying, A (1969) Qui Tire le Premier
Time for Killing, A (1967) A la Poursuite des Tuniques Bleues (B) La Sanglante Chevauchée
Time Wars (1993)
Tin Star, The (1957) Du Sang dans le Désert
Tioga Kid, The (1948)
Titled Tenderfoot, The (1955)
To Hell You Preach (1972)
To the Last Man (1933) ou Law of Vengeance (R1950) )
Toll of the Desert (1935)
Tom Horn (1980) Tom Horn
Tomahawk (1951) Tomahawk (B) La Révolte des Sioux
Tomahawk Trail (1957)
Tombstone (1993) Tombstone
Tombstone Canyon (1932)
Tombstone Terror (1935)
Tombstone: The Town Too Tough to Die (1942)
Tonight for Sure ou Tonite for Sure (1962)
> Tonite for Sure (1962) > Tonight for Sure NS en France (B) L' Ouest Sauvage et Nu
Tonka ou A Horse Named Comanche (1958)
Tonto Basin Outlaws (1941) Bagarres en Arizona
Tonto Kid, The (1934)
Too Much Beef (1936)
Top Gun (1955) NS en france (B) Duel à Mort
Topeka (1953)
Topeka Terror, The (1945)
Torch, The (1950) (co-production USA/Mexique)
Tornado in the Saddle, A (1942)
Tornado Range (1948)
Tough Assignment (1949)
Toughest Gun in Tombstone (1958) NS en France (B) Le Shérif de Tombstone
Toughest Man in Arizona (1952)
Town Called Hell, A (1971) Les Brutes dans la Ville
Town Tamer (1965) Quand Parle la Poudre
Track of the Cat (1954)
Tracy Rides (1935) La Terreur de la Plaine
Trail Beyond, The (1934) L'Héritage du Chercheur d'Or ou La Mine d'Or Perdue Titre Video et DVD
Trail Blazers, The (1940)
Trail Drive, The (1933)
Trail Dust (1936) La Piste Poudreuse
Trail Guide (1952)
Trail of Kit Carson (1945)
Trail of Robin Hood (1950)
Trail of Terror (1935) La Piste de la Terreur
Trail of Terror (1943)
Trail of the Arrow (1952) (d'après le serial Wild Bill Hickok)
> Trail of the Hawk (R1937) > Hawk, The (1935)
Trail of the Lonesome Pine, The (1936) La Fille du Bois Maudit
Trail of the Mounties (1947)
Trail of the Rustlers (1950)
Trail of the Silver Spurs (1941) La Piste de l'Éperon d'Argent
Trail of the Vigilantes (1940) Sur La Piste des Vigilants
Trail of the Yukon (1949)
Trail of Vengeance (1937)
Trail Riders (1942) ou Overland Trail (1942)
Trail Street (1947) Du Sang sur la Piste
Trail to Gunsight (1944) L' Orphelin de la Prairie
Trail to Laredo (1948) (1963)
Trail to Mexico (1946) Vers Mexico
Trail to San Antone (1947)
Trail to Vengeance (1945) La Justice de Jeff Gordon
Trail's End (1949)
Trailin' Trouble (1930) Eddie et sa Chinoise
Trailin' West (1936)
Trailing Danger (1947)
Trailing Double Trouble (1940) Rapt à l'Ouest
Trailing North (1933)
Trailing Trouble (1937) Le Bandit Improvisé
Trails End (1935)
Trails End (1949) La Piste Sanglante ou La Dernière Piste
Trails of Adventure (1933)
Trails of Danger (1930)
Trails of the Golden West (1931)
Trails of the Wild (1935)
Train Robbers, The (1973) Les Voleurs de Train
Train to Tombstone (1950)
Traitor, The (1936) Le Traître
Trap on Cougar Mountain, The (1972)
Trapped (1937)
Trapped in Tia Juana (1932)
Traveling Executioner, The (1970) La Ballade du Bourreau ou Le Bourreau (vidéo)
Traveling Saleswoman, The (1950)
Travellers, The (1957)
Treachery Rides the Range (1936) La Dernière Révolte
Treason (1933)
Treasure of Lost Canyon, The (1952)
Treasure of Pancho Villa, The (1955) Le Trésor de Pancho Villa
Treasure of Ruby Hills (1955)
Tribute to a Bad Man (1956) La Loi de la Prairie
Trigger Fast (1994)
Trigger Fingers (1939)
Trigger Fingers (1946) Le Doigt sur la Gâchette
Trigger Law (1944)
Trigger Pals (1939)
Trigger Smith (1939)
Trigger Tom (1935)
Trigger Trail (1944) Le Ranch en Flammes
Trigger Tricks (1930) Sa Revanche
Trigger Trio, The (1937)
Trigger, Jr. (1950)
Triggerman (1948)
Triple Justice (1940)
Triumphs of a Man Called Horse (1983) Le Triomphe d'un Homme Nommé Cheval
Trumpet Blows, The (1934) El Matador
Trooper Hook (1957) NS en France (B) Femme d'Apache
Trouble at Melody Mesa (1949)
Trouble Busters (1933)
Trouble in Sundown (1939) Les Pillards du Texas
Trouble in Texas (1937)
Trouble on the Trail (1954) (d'après le serial Wild Bill Hickok)
Truce (2005)
True Grit (1969) 100 Dollars pour un Shérif
True Grit (2010) True Grit
True Legends of the West (2003)
True Story of Jesse James, The (1957) Le Brigand Bien-Aimé
Trusted Outlaw, The (1937)
Tucson (1949)
Tucson Raiders (1944)
Tulsa Kid, The (1940)
Tumbledown Ranch in Arizona (1941)
Tumbleweed ou Three Were Renegades (1953) Qui est le Traître ? (B) L'Étrange Compagnon Blanc
Tumbleweed Trail (1942)
Tumbleweed Trail (1946) La Route Maudite
Tumbling Tumbleweeds (1935)
Turquoise (2003)
Twilight in the Sierras (1950)
Twilight on the Prairie (1944) ou Prairie Buckaroos (R1947)
Twilight on the Rio Grande (1947)
Twilight on the Trail (1941)
Twinkle in God's Eye, The (1955) NS en France (B) Whisky, Miracles et Révolvers
Twisted Rails (1934)
> Two Against the Wind (1982) > Avenging, The
Two Fisted Justice (1931) Seul Contre Tous
Two Fisted Justice (1943)
Two Flags West (1950) Les Rebelles de Fort Thorn
Two Gun Justice (1938)
Two Gun Law (1937)
Two Gun Man, The (1931) L'Homme aux Deux Fusils ou Le Défilé du Diable
Two Gun Marshal (1953) (d'après le serial Wild Bill Hickok)
Two Gun Sheriff (1941)
Two Gun Teacher, The (1954) (d'après le serial Wild Bill Hickok)
> Two Gun Territory (1948) > Sinister Journey
Two Gun Troubador ou Lone Troubador, The (1939) Aventure au Texas ou Une Aventure au Texas
Two Guns and a Badge (1954)
Two in Revolt (1936) Les Deux Révoltés
Two Mules for Sister Sara (1970) Sierra Torride
Two Rode Together (1961) Les Deux Cavaliers
Two-Fisted Law (1932)
Two-Fisted Rangers (1939)
Two-Fisted Sheriff (1937)
Two-Fisted Stranger (1946)
Two-Gun Caballero (1931)
Two-Gun Lady (1955) NS en France (B) Two-Gun Lady
Two-Gun Man from Harlem (1938)

Mis à part

Modernes
Three Burials of Melquiades Estrada, The (2005) Trois Enterrements
Timerider: The Adventure of Lyle Swann ou Timerider (1982)
Treasure of the Sierra Madre, The (1948) Le Trésor de la Sierra Madre
Dernière édition par Jean-Louis le 25 Jan 2010 12:20, édité 1 fois.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
 
Messages: 2729
Inscription: 11 Oct 2005 9:51

Re: Le répertoire Films US/Français : T

Messagepar tex lavallee the western performer le 10 Aoû 2009 6:37

bonjour, seulement quelques mots pour vous mentionner que tex lavallee etait l,acteur principale dans le western black river outlaw realise en 1956 par E-T-L productions d,une durer de 52 minutes en couleur, et aussi dans le films tex sur le sentier des peaux rouges en 1965 aussi en couleur, ont peut avoir plus d,informations en allant sur le site web de tex lavallee comme suit, www.texlavalleeproductions.com salutation a tous the western performer
tex lavallee the western performer
 

Re: Le répertoire Films US/Français : T

Messagepar Jean-Louis le 14 Mai 2010 8:58

Afin de préserver l'ordre alphabétique que je viens de recréer,
ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
 
Messages: 2729
Inscription: 11 Oct 2005 9:51


D’autres sujets à découvrir
Avis de films Western james
Les acteurs(actrices) Français(es) dans les westerns US! Autres informations sur les vedettes du Western Personne
La guerre de Sécession, vos meilleurs films ? Western Personne
Les autres genres de films que vous aimez Hors-sujet Cole Armin
Duel de films. Western james

Retourner vers Le Dictionnaire des Westerns Américains

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités